プチュンバンのお休みのお知らせ

いつも南国鯛（Cambodia Fresh Farm）をご愛顧いただきありがとうございます。

カンボジアではご先祖さまに感謝を捧げる大切な行事「プチュンバン」の時期を迎えます。私たちも地域の皆さんと同じく、この期間は家族と寺院に手を合わせ、心と体を整える時間にあてたいと思います。

休業期間：9月24日（火）まで

営業再開：9月25日（水）から通常営業

お休みの間は店舗・製造ともにクローズしますが、養殖場の管理（給餌・水質・酸素管理）は当番制でしっかり継続します。魚たちの健康第一で、休み明けにベストな状態で皆さまへお届けできるよう準備します。

また、休業中はメッセージのご返信が遅れることがあります。いただいた順に9/25以降お返事いたします。

再開後は、

人気の南国鯛サンドとふりかけをしっかりご用意

養殖・加工の現場レポートをSNSで発信

小さな新メニューのテスト（お楽しみに！）

を予定しています。

南国鯛のプロジェクトは、プノンペンの皆さんに育てていただいているといつも感じています。休み明けも、変わらぬご支援をどうぞよろしくお願いします。どうか皆さまもご家族と穏やかなプチュンバンをお過ごしください。

—

Pchum Ben notice (EN):

We are closed through Sep 24 (Tue) for Pchum Ben and will reopen on Sep 25 (Wed). Farm operations (feeding, water quality, aeration) continue on-duty, but replies may be delayed until reopening. Thank you for your support—see you after the holidays!